OxBlog |
Front page
|
Friday, May 07, 2004
# Posted 6:30 AM by Patrick Belton
It’s a relic of British India. It comes from a Hindi word bilayati, foreign, which is related to the Arabic wilayat, a kingdom or province. Sir Henry Yule and Arthur C Burnell explained in their Anglo-Indian dictionary, Hobson-Jobson, published in 1886, that the word was used in the names of several kinds of exotic foreign things, especially those that the British had brought into the country, such as the tomato (bilayati baingan) and especially to soda-water, which was commonly called bilayati pani, or foreign water.For more word play from Michael, see this. (0) opinions -- Add your opinion
Comments:
Post a Comment
|